Europe centrale. :
Evènements de Moldavie : Déclaration du Parti de la Gauche Européenne - European Left
Les élections législatives moldaves ont été jugées conformes aux règles internationales par les observateurs de l’OSCE.
La cause profonde de ses troubles semble être les conditions sociales (pauvreté, manque de perspectives d’avenir au sein même du pays pour les jeunes, obligation d’émigrer pour s’en sortir, etc.).
Ces causes traversent de nombreux pays de l’Europe centrale, y compris ceux qui sont au sein de l’Union Européenne.
10 avril 2009
Texte de la déclaration.
Violence contre la démocratie
En ce qui concerne les violences suivant la victoire du parti communiste dans les élections parlementaires en Moldavie le 5 avril 2009, Graziella Mascia, vice-président de la gauche européenne, exprime sa solidarité au Président Vladimir Voronin et déclare :
"Nous sommes très inquiet au sujet des violences contestant les résultats des élections justes et transparentes en Moldavie."
L’organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) elle-même admet la conformité de cette élection aux normes internationales. Étant naturellement compris la légitimité et chacun bien pour manifester son avis librement, il n’y a cependant aucune raison d’une telle violence et destruction à l’intérieur du bâtiment du parlement.
Les attaques continues vont à l’encontre le principe de la démocratie et doivent trouver une fin. Nous soutenons toutes les étapes favorisant une solution paisible, nous saluons la prudence du gouvernement de Moldavie, aussi bien que la prise de distance de ceux dans l’opposition qui condamnent la violence. Les partis minoritaires devraient accepter la volonté démocratique de la population de Moldavie et trouver des moyens constructifs de coopération pour un développement positif dans le pays.
Texte original :
Violence against Democracy
With regard to the violent riots following the victory of the Communist party in the parliamentary elections in Moldova on 5 April 2009, Graziella Mascia, Vice-President of the European Left, expressing her solidarity to President Vladimir Voronin declares :
We are very concerned about the outburst of violence contesting the results of fair and transparent elections in Moldova.
The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) itself admits the conformity of this election to international standards. Being of course understood the legitimacy and everyone’s right to manifest his/her opinion freely, there is though no reason for such violence and destruction inside the parliament building.
The ongoing attacks go against the principle of democracy and must find an end. We support all steps favouring a peaceful solution, and welcome the cautious approach of the Moldovan government, as well as the distance of those in the opposition who condemn the violence. The defeated parties should accept the democratic will of the Moldovan population and find constructive ways of cooperation for a positive development in the country.
Pour aller plus loin :
Le dossier du journal "Le Monde" : ici (accès au dossier limité dans le temps pour les non abonnés).
Les articles de l’Humanité
Pour connaître l’Histoire du pays : voir sa fiche wikipédia
Un site francophone sur la Moldavie, la revue de presse sur les évènements présente la presse française.
Les évènements vus par les agences de presse : Ria Novosti dossier de l’agence en français.
Pour l’AFP, Reuters et AP
Quelques analyses de ces évènements : Fédéric Delorca (auteur de l’Atlas alternatif).
Pour une revue de presse plus internationale et des vidéos : le site d’ Alain Bertho
